La segunda creación inspiradora en Lisistrata fue una adaptación cinematográfica realizada en España durante el año 2002, dirigida por Francesc Bellmunt; es una versión basada y muy fiel al cómic de König, en cuanto a lo argumental. La película española constituye un claro ejemplo de la circulación masiva y temprana de la obra de König en ámbitos hispánicos. Es sumamente complejo, por no decir imposible, lograr una adaptación cinematográfica de esta historieta. La versión fílmica trabaja sobre la base de la historieta y modifica algunos aspectos (mínimos) para lograr la concreción en la pantalla grande, incluye y trabaja sobre un tópico existente en los materiales propios de la temática gay y/o travesti.
Más sin embargo, Bellmut intentó plasmar la esencia que Aristófanes puso en su obra, pero muchas personas de España mencionan que ha sido lo más grotesco en cine Español, por lo general, el cine español siempre tiene de punto de referencia de contenidos altamente sexuales y para la otra población española alcanza a ser ridículo y cliché la representación y la perspectiva que se le dio a Lisístrata.
A continuación se podrán deleitan con algunas de sus escenas:
http://www.youtube.com/watch?v=m5p5fw09shI
En esta publicación,puedo percibir el escrito de Catalina como un intentio lectoris, ya que este se basa en que en el texto se encuentre lo que el destinatario encuentra con referencia a sus propios sistemas de significaciòn,con referencia a sus deseos y pulsiones,a pesar de estar basado en otro filme,noto el análisis propio de Catalina, queriendo comunicar lo que ella percibio en la comparacion de este con la obra original, es por eso que a través de su interpretación como lectora hace que uno se cree su propia interpretación, convirtiendose en un intentio operis que seria producir un modelo de interprete a través de su interpretación y de lo que el autor original quiere que interprete.
ResponderBorrar